-
1 abrumador
adj1) угнетающий, подавляющий (о жаре и т.п.)2) обременительный, тягостный3) надоедливый, докучливый -
2 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускатьaflojar la cuerda — ослабить (отпустить) верёвкуaflojar el cinturón — распустить поясaflojar la rigidez de los músculos — расслабить мускулы2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением) -
3 calor
m1) теплота, теплоunidad de calor — единица теплотыahogarse (asarse, freírse) de calor — задыхаться от жары3) жар, (повышенная) температураel calor febril — (лихорадочный) жар, лихорадка5) разгар, пыл, жар ( чего-либо)••gastar el calor natural en una cosa разг. — чрезмерно увлекаться чем-либоtomar con calor una cosa — взяться с жаром за что-либо -
4 ceder
1. vtуступать; отдаватьceder los libros — отдать (передать) книгиceder el paso — уступить дорогу2. vi1) (a, ante) уступать; подчиняться, сдаватьсяceder a todo — согласиться (пойти) на всёceder a la autoridad — отступить перед авторитетом2) (de, en) отступаться, отказываться ( от чего-либо)ceder de sus pretensiones — отказаться от своих намерений4) (чаще с отриц.) уступать, быть хуже5) ослабнуть, провиснуть (о тросе и т.п.)6) не выдержать; податься; лопнуть; обрушиться7) оседать, давать осадку; проседать8) малоупотр. (en) кончаться ( чем-либо), приводить ( к чему-либо)9) Ам. соглашаться на что-либо, разрешать -
5 menguar
1. vi2) спускать петли ( при вязании)4) недоставать, не хватать2. vt -
6 recargarse
усиливаться (о жаре, лихорадке); повышаться ( о температуре) -
7 acentuarse
1. прил.1) общ. обострить (об отношениях, противоречиях), обострять (об отношениях, противоречиях)2) перен. заострить, заострять2. гл.общ. произноситься с ударением, усиливаться (о жаре, холоде и т.п.) обостряться (о болезни) -
8 ceder
гл.1) общ. (уступить воздействию) поддавать, (уступить воздействию) поддать, (уступить) сдавать, (уступить) сдать, дать, переуступать, переуступить, уступить, спадать (о ветре, жаре), оседать, ослабевать, отдавать, передавать, (a, ante) отступать перед (чем-л.), (de) уступать (что-л.) отступаться (от чего-л.)2) разг. (уступить) подаваться, (уступить) податься3) перен. (ïåðåä +) пасовать (ante), спасовать4) тех. давать осадку, прогибаться, проседать, растекаться (о материале под нагрузкой), выделять тепло, опускаться, поддаваться (напр., обработке), подаваться (напр., под напором), течь (о металле)5) юр. отчуждать, цедировать -
9 recargarse
-
10 refrescar
гл.1) общ. освежать в памяти, освежить, остывать, подновлять, посвежеть, приходить в себя, свежеть, холодить (освежать), обновить (освежить), охладить (освежить), охлаждать (освежить), освежать, освежаться, переводить дух, припоминать, возобновлять (дружбу, обычай и т.п.), набираться сил или мужества (и т.п.), свежеть (о погоде) спадать (о жаре)2) Кол. слегка закусывать -
11 abochornar
vt1) ( о жаре) вы́звать уду́шье, дурноту́ у когоle abochornaba el calor — он | изнемога́л | задыха́лся | от жары́
2) a uno (con algo) перен вогна́ть в кра́ску, смути́ть, устыди́ть кого (чем) -
12 ahogar
vt1) задуши́ть; удуши́ть2) утопи́ть кого3) (о жаре; духоте) души́ть; му́чить; изнуря́тьme ahoga esta atmósfera — мне здесь | тяжело́ дыша́ть | ду́шно
4) перен ( о сильном чувстве) души́тьle ahogaba la cólera — его́ души́л гнев; он задыха́лся от гне́ва
5) перен ( психологически) угнета́ть; тяготи́ть; убива́ть ↑7) опусти́ть, погрузи́ть в во́ду что; утопи́ть разг -
13 asfixiar
-
14 asolar
I vt ↑опустоши́ть; разру́шить; стере́ть что с лица́ земли́II vt terciopers(о солнце; жаре) иссуши́ть; сжечь; спали́ть -
15 calmarse
успоко́иться; ( о человеке) утихоми́риться, уня́ться; (о ветре, буре) ути́хнуть, сти́хнуть, уле́чься; ( о жаре) спасть -
16 consumir
1. vt1) потребля́ть; расхо́довать2) израсхо́довать; истра́тить3) ( об огне) уничто́жить; поглоти́ть4) ( о жаре) вы́сушить; иссуши́ть5) перен подрыва́ть ( чьи-л силы); истоща́ть; изнуря́ть; снеда́ть6) перен му́чить; терза́ть; убива́ть2. v absol1) есть и пить ( в ресторане)2) рел причасти́ться (Святы́х Даро́в, Тайн) -
17 recio
1. adj1)tb recio de cuerpo; de complexión recia — кре́пкого телосложе́ния; кре́пкий; здоро́вый; пло́тный
3) tb antepos ↑ тру́дный; тяжёлый; невыноси́мый4) ↑ (о климате; зиме) суро́вый; (о жаре; холоде) си́льный; ( о морозе) кре́пкий; ( о дожде) си́льный; проливно́й5) tb antepos си́льный; интенси́вный; ( о запахе) ре́зкий, кре́пкий2. advllueve recio — идёт си́льный дождь
-
18 reinar
vi2) sobre uno перен госпо́дствовать, вла́ствовать над кем -
19 abrumador
adj1) угнетающий, подавляющий (о жаре и т.п.)2) обременительный, тягостный3) надоедливый, докучливый -
20 aflojar
1. vt1) ослаблять, расслаблять, отпускать, распускать2) разг. выкладывать (деньги, чаще - неохотно); раскошеливаться3) сдерживать, умерять (пыл, гнев)2. vi1) (тж aflojarse) ослабевать, уменьшаться; спадать (о жаре и т.п.)2) слабеть, терять силы3) (en) сдавать, сбавлять; охладевать, остывать ( к чему-либо)4) уступать, соглашаться с мнением (предложением)5) (тж aflojarse) Ам. выпускать кишечные газы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кюльт дю жаре — * le culte du jarret. Близко по знач. в рус. выражению: кланяться в заднее полотнище . Должно, впрочем, признаться, что акафист по старой плясунье всех порядочных людей возмутил и здесь, и в Петербурге. Я назвал всю эту дурь le culte du jarret и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Барий — I (хим. обозн. Ва, атомный вес 137) принадлежит к группе щелочноземельных металлов и по своим свойствам в особенности близок к кальцию и стронцию. Металлическая природа его доказана Берцелиусом, получившим амальгаму бария, из которой Дэви в 1808… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мелхиста — Маьлхиста Мелхиста Историческая область в: Чечне Национальный состав: Чеченцы Расположено на юге Чечни Мелхиста … Википедия
Крушители (Marvel Comics) — Крушители Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют Как команда: Defenders vol. 1, #17 (ноябрь 1974) Автор(ы) … Википедия
Крушители — Общая информация Издатель Marvel Comics Дебют Как команда: Defenders vol. 1, #17 (ноябрь 1974) … Википедия
Вытеснение — (хим.) В. можно вообще назвать всякую химическую реакцию, при которой из данного вещества, представляющего по меньшей мере соединение двух элементов, выделяется в свободном состоянии одна из его составных частей, а на ее место становится, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Углеводороды ароматические — получили свое название оттого, что очень часто их производные обладают приятным запахом и встречаются в различных смолах, эфирных маслах и пр. Главным продуктом для их получения служит каменноугольная смола, образующаяся в довольно значительном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
СЕЛЕКЦИЯ — скрещивание и размножение растений и животных под контролем человека, обычно с целью улучшения сорта или породы. Улучшение может касаться как внешнего облика, так и различных аспектов продуктивности или возможности использования организма. Как… … Энциклопедия Кольера
КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — в узком смысле сельскохозяйственные животные, парнокопытные млекопитающие, относящиеся к виду Bos taurus (лат. bos корова или вол; taurus бык) семейства полорогих (Bovidae). В более широком смысле крупным рогатым скотом считают и всех прочих… … Энциклопедия Кольера
зефир — Вид пастилы, приготавливаемый по французскому способу, то есть путем добавления к основе русской пастилы ягодно фруктовому пюре дополнительного (более высокого) процента яичных белков и сахара, а также путем введения совершенно нового… … Кулинарный словарь